2022年05月份閱讀筆記：《武昌街一段七號》第37頁～第48頁

2022年05月份閱讀筆記：《武昌街一段七號》第37頁～第48頁

1.父親還在世時，秋收時都必須雇用二十多個大漢來幫忙。但遇上戰亂，佃農和收割的師傅大部分都被徵召了，空有田地沒人耕種，我一人力氣也不夠，因此，當我看到這些逃兵時，便決定收留他們。他們大概都大我四、五歲，年齡約十七、八歲，正是年輕力壯的年紀。......↓

2.一九四七年台灣爆發「二二八事件」，當時「台灣省專賣局台北分局」就在重慶南路彰化銀行的現址，一、二樓的裝潢被拆到連門都沒了，台灣人群情激憤。

3.許多外省人都不敢從辦公機關走出來。那時我和從上海回來的大哥一起住在中正西路（現今忠孝東路），屋後有間閒置的日本宿舍，附近有條小巷可通到開封街，巷子旁有條非常深的水溝。二二八當晚，許多外省人沿著那條水溝逃到我家。哥哥和我都不害怕，大膽收容了八十多位外省人。

4.一個多月的暴動期間，大哥想盡辦法要餵飽這八十多張嘴，有次大哥甚至脫下大嫂手上的金鍊子，要我到延平北路賣掉後，上街去換點東西，當時處在警戒狀態，街上空無一人，我出門時還被祕密警察跟了好一段路，並警告我：「小孩子不要出來亂跑。」肅殺的氣氛，讓我和大哥也步步為營。

5.因為時代的局勢動盪，而兩度收留他人，後來，這些人有不少成為我的朋友，逃兵中的一位還和我家結成姻親，並在人生的路上互相提攜。幫助別人，就是幫助自己。大樹讓鳥築巢，鳥幫大樹吃蟲。

6.舊時代，不少子女會稱父親「阿叔」，母親叫「阿姨」，因為當時的人相信，直呼稱謂會折父母親的福氣。如同許多小孩在兒時會取不雅的乳名，也是為了避免惡神嫉妒而奪取性命。在日據光復之前，阿錐和兄弟姊妹都喚母親為「阿姨」。

7.日本佔領台灣、進駐台北城時，曾在南門、北門掛上「大日本帝國佔領」，有台灣人不服，利用半夜將「大」加了一點改為「犬」，此後北部居民都私下叫日本人為「狗仔」、「四腳仔」。

8.「青仔叢」是日據時代的百元大鈔，因鈔票上印有總督府（即今日的總統府）和三顆大王椰子樹，人稱「三叢青仔叢」，一張鈔票約可買一百斤米，平民可能終其一生都難見識。

9.我因為學了點英文而認識艾斯尼，進而從他身上學到一些俄語和法語。如果說認識俄國人，讓我的人生走上不一樣的旅程，那麼「通點外語」，應該就是一張無形的人生通行票吧！

10.一九四九年，二二八事件已平息，也進入戒嚴，阿錐蹲坐在中正西路九十六號（即現今忠孝西路100號）門前的小凳子上，捧著一本英文《聖經》，一邊唸著句子，一邊背英文單字。佔據台北一中的日籍學生早已撤走，阿錐得以從台北二中轉回一中就讀。他離開新莊老厝，搬到中正西路與兄嫂同住。

11.戒嚴後，外幣一律只能到台灣銀行兌換，但公定價是一塊美金兌換四塊台幣，民間「黑市」卻可以換到三十元台幣，大部分外國人當然希望透過民間兌換，大哥的「特產店」就是口耳相傳的兌換處。

12.怎會有人一大清早喊著「this way、that way」呢？他承諾隔天到艾斯尼住處附近探個究竟，艾斯尼才安心回去。隔天清晨，阿錐趕在上學前先騎國民車繞到金華街，在艾斯尼住處樓下站了一會，果然聽見一對中年男女沿街叫喊燒餅油條；男人高喊、女人附和「油甲粿」。

13.由於艾斯尼的關係，愈來愈多外國人請阿錐幫忙翻譯，有時請他幫忙買民生用品，有時請他陪著一起去看醫生，因為日本教育時代剛過，即使是頂尖的台大醫師，操的還是日本腔英文，外國人生病了，卻聽不懂台灣醫師的診斷。

14.阿錐樂得有機會練習英文，但滿街貼滿「反共抗俄」的標語，大哥怕他惹上麻煩，不樂見他與外國人走太近，尤其是俄國人。但阿錐不懂政治，也不清楚美國人與俄國人的差別，所以繼續與俄國人往來。

15.當時大哥有一位曾經留學英國的朋友白先生經常到店裡來，他見我坐在門前捧著英文課本或《聖經》，偶爾會要求我唸上一段，再一一糾正我的發音。

16.艾斯尼問我哪裡可以買到「flour」，我以為他想買花，硬把他帶到花市去，才明白他要的是麵粉。又有一回，他要我去買「sugarcan」，我去市場請攤販削了幾根甘蔗給我，回到店裡，兩人比手劃腳，才知道他要的是糖罐。

17.因時代背景，台灣統治者幾度輪替，我可以講台語、日語、國語，後來學了點英文而認識艾斯尼，進而學到一些俄語和一點點法語。長久以來，我的生活裡每天都有數種語言在轉換，人生的際遇也因此大不同。

18.一九四九年，中華民國政府在第二次國共戰爭中節節敗退而撤退來台，大哥大嫂為了躲避戰事而躲到五股，留下就讀高三的阿錐獨自看守店面。

19.與國民政府關係深厚的「飛虎隊航空公司」協助政府戰後補給及撤退運輸工作，台北街頭不時可見金髮碧眼的美國飛行員。飛虎隊員經常出入生死，在砲火中協助國軍，薪資相當高，每飛一次勤務約有五百塊美金的收入，這時台幣繼續貶值，在黑市，一千塊美金可換到三、四萬塊台幣，在銀行也能換到一萬元左右的台幣。

20.剛開始來台的飛虎隊員多住在圓山大飯店，但因人數眾多，外加家眷與妻小，因此政府又安排他們住進仁愛路、東門圓環、中山北路附近的日本宿舍。設備最舒適的分配給階級較高的飛行軍官，一般飛行員能分到的較為簡陋，因而萌生自尋住處之意。